Новый польско-русский словарь - rzecz
Перевод с польского языка rzecz на русский
rzecz
♀, мн. И.
~у вещь;spakować ~у уложить вещи;biuro ~y znalezionych бюро находок;● spis ~у содержание, оглавление;~ gustu дело вкуса;istota (sedno) ~y суть дела;stan (postać) ~у положение вещей;niestworzone ~у чепуха, небылицы;wziąć się (zabrać się) do ~y приступить к делу;znać się na ~у быть знатоком своего дела, хорошо разбираться (в чём-л.);~ dzieje się w... дело происходит в...;w gruncie ~у в сущности, собственно говоря; па ~ kogoś, czegoś в пользу кого-л. (чыо-л.), чегол.;nie od ~y będzie przypomnieć... нелишне напомнить..;~ w tym..., ~ polega na tym... дело в том...
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий польско-русский словарь
2.
1. вещь2. (sprawa) дело3. (pojedynczy przedmiot wśród innych) штука◊ bez rzeczy налегке (без груза)◊ być rzeczą nową dla kogo быть в новинку кому◊ do rzeczy1. (sensowny, przyjemny: o kimś) толковый2. (sensownie, przyjemnie) толково3. (przejdź, przejdźcie do istoty rzeczy) ближе к делу◊ jest rzeczą naturalną естественно◊ jest rzeczą niewątpliwą, że несомненно, что◊ jest rzeczą nomalną в порядке вещей◊ jest rzeczą ogólnie znaną общеизвестно◊ jest rzeczą pożądaną желательно◊ jest rzeczą ważną dla kogo важно кому◊ jest rzeczą zbyteczną излишне◊ jest rzeczą znamienną характерно / примечательно◊ na rzecz (na korzyść) в пользу◊ nie od rzeczy (warto) нелишне◊ od rzeczy (bez sensu) без толку◊ rzecz działa się дело было (это случилось)◊ rzecz dziwna странное дело◊ rzecz gustu дело вкуса◊ rzecz jasna ясно / ясное дело◊ rzecz nabyta дело наживное◊ rzecz najważniejsza главное / самое главное◊ rzecz następująca следующее (вот что)◊ rzecz niebywała невиданное дело◊ rzecz niepojęta уму непостижимо◊ rzecz niepowtarzalna неповторимое◊ rzecz oczywista заведомо (несомненно)◊ rzecz prosta разумеется / ясное дело◊ rzecz straszna страшное (событие, события)◊ rzecz znaleziona (czyjaś zguba) находка◊ rzecz zrozumiała1. понятно2. (naturalnie) естественно◊ rzeczy minione былое◊ rzeczy następujące следующее◊ rzeczy niepotrzebne лишнее (ненужные вещи)◊ rzeczy niezbędne необходимое◊ rzeczy zasadnicze основное◊ te rzeczy (dotyczące seksu) клубничка (то, что связано с сексом) ...Польско-русский словарь
Универсальный польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2487 | |
2 | 986 | |
3 | 659 | |
4 | 658 | |
5 | 602 | |
6 | 579 | |
7 | 571 | |
8 | 519 | |
9 | 505 | |
10 | 472 | |
11 | 455 | |
12 | 432 | |
13 | 418 | |
14 | 416 | |
15 | 414 | |
16 | 403 | |
17 | 400 | |
18 | 396 | |
19 | 379 | |
20 | 361 |